tendance


tendance
f
1. скло́нность; тенде́нция; направле́ние;

une tendance à exagérer — скло́нность к преувеличе́ниям <преувели́чивать>;

une tendance à grossir — скло́нность к полноте́; avoir tendance — а... име́ть скло́нность <тенде́нцию> к (+ D); les prix ont tendance à monter — це́ны име́ют тенде́нцию к повыше́нию; la bourse a tendance à baisser — ку́рсы на би́рже иду́т на пониже́ние; les tendances du théâtre contemporain — тенде́нции совреме́нного теа́тра

2. (orientation) направле́ние, фра́кция;

la tendance libérale d'un mouvement — либера́льное направле́ние <-ая фра́кция> в [како́м-л.] движе́нии;

un procès de tendance — осужде́ние кого́-л. за припи́сываемые ему́ взгля́ды <наме́рения>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "tendance" в других словарях:

  • tendance — [ tɑ̃dɑ̃s ] n. f. • XIIIe « inclination amoureuse »; rare av. 1734; de 1. tendre 1 ♦ Phys. Vx Attraction des corps. 2 ♦ (répandu XIXe ) Cour. Ce qui porte qqn à agir, à se comporter de telle ou telle façon. ⇒ disposition, inclination, penchant,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tendance — es el nombre de un programa de radio de Los 40 Principales presentado y dirigido por Ricky García emitido en dos épocas, con dos nombres distintos: Tendance El Sonido de la Fiesta entre 1997 y 1998 y Tendance La Onda Digital entre 1999 y 2000. El …   Wikipedia Español

  • Tendance — Tend ance, n. [See {Tend} to attend, and cf. {Attendance}.] 1. The act of attending or waiting; attendance. [Archaic] Spenser. [1913 Webster] The breath Of her sweet tendance hovering over him. Tennyson. [1913 Webster] 2. Persons in attendance;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tendance — [ten′dəns] n. 1. a tending, attention, or care 2. Obs. attendants collectively …   English World dictionary

  • tendance — (tan dan s ) s. f. 1°   Terme didactique. L action, la force par laquelle un corps est porté à se mouvoir. •   Si la lune perdait toute l impulsion, toute la tendance qu elle a pour aller d occident en orient en ligne droite, FONT. Newton..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tendance — Das Magazin TenDance wurde 1992 von Daniel Stolze (alias DJ Abyss) in Frankfurt (Oder) gegründet und ist ein werbefinanziertes, kostenloses Musikmagazin. Neben dem Groove und dem Raveline galt TenDance als wichtigstes deutsches Magazin für… …   Deutsch Wikipedia

  • Tendance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une tendance est tendance (mathématiques): une notion statistique et mathématique, correspondant à l orientation constatée pour une série de données sur… …   Wikipédia en Français

  • TenDance — Das Magazin TenDance wurde 1992 von Daniel Stolze (alias DJ Abyss) in Frankfurt (Oder) gegründet und ist ein werbefinanziertes, kostenloses Musikmagazin. Neben dem Groove und dem Raveline galt TenDance als wichtigstes deutsches Magazin für… …   Deutsch Wikipedia

  • TENDANCE — n. f. Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté. La tendance des corps vers le centre de la terre. Il s’emploie aussi figurément et signifie Inclination, penchant. L’homme a une tendance naturelle à l’égoïsme. Procès de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tendance — Infobox Album Name = Tendance Type = Studio Artist = Amanda Lear Released = 2003 Recorded = 2001 2002 Genre = Pop, Disco, Euro Disco. Length = Label = Sony Music / Le Marais Prod., Germany 50997 510499 2 0 Producer = FX Costello Laurent Wolf… …   Wikipedia

  • TENDANCE — s. f. T. de Statique et de Dynamique. L action, la force par laquelle un corps tend à se mouvoir vers un côté, ou à pousser un autre corps qui l en empêche. La tendance des corps vers un centre.   Il signifie quelquefois, La simple direction du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.